12月10日（土）より、ソフト整体『癒し処・Le ciel（シエル）』が
オープンしました。高い技術力と心のこもったサービスで、心と体の
疲れを癒すお手伝いをいたします。

■受付時間■
16：00～22：30

■メニュー■　※料金は税込
【9階大浴場・湯上り処】
＜フットケア＞
フットケアとは、足裏の反射区と呼ばれる箇所を刺激することで自然治癒力を
本来に戻すという考えから生まれた健康法です。
20分：2,300円
30分：3,200円
40分：4,200円

【9階東館】※12月11日（日）オープン
＜ボディケア＞
首から肩、腰、足先までの刺激となります。思わず寝てしまいそうな気持ちよさです。
30分：3,500円
40分：4,500円
50分：5,500円
60分：6,500円

＜ハンドケア＞
足手には脳とつながっている神経細胞が多く"第二の脳"といわれるほどです。
是非お試しください。
15分：1,500円

＜ヘッドスパ＞
ヘッドスパは頭皮や髪・首などを刺激することで頭皮の血行を促進するとともに
肩こり・頭痛・目の疲れなどの緩和にもつながります。
またアロマの香りにより緊張を和らげ深いリラクゼーション効果が期待できます。
20分：2,800円
30分：3,600円

※スタッフの人数の関係上、お早目の予約をお願いします。

神戸メリケンパークの最南端に立つ、海に囲まれたリゾートホテル「神戸メリケンパークオリエンタルホテル」と、有馬温泉「兵衛向陽閣」がタイアップ！1泊目は港町神戸発祥の地、メリケン波止場で神戸リゾートの時間、2泊目は日本三古湯の一つ「有馬温泉」でゆったりと贅沢なひとときをお過ごしください。

1泊目／神戸メリケンパークオリエンタルホテル（1泊朝食付き）

＜特典＞
○国内最大級レストランシップ「ルミナス神戸2」神戸空港沖クルーズ
○専用サロンにて、アロマトリートメント60分（女性お1人様限定）
○駐車場代無料（通常1泊1,500円）
○レストランご優待（10％割引）

2泊目／有馬温泉　兵衛向陽閣（1泊2食付き【神戸牛付き会席料理＜お部屋食＞】）

＜特典＞
○おふたりにおしゃれ色浴衣無料貸出
○有馬名物「有馬サイダー」お1人様1本

詳しくはこちら↓
【神戸メリケンパークオリエンタルホテル×兵衛向陽閣】
KOBE恋旅　みなとクルーズと有馬温泉～神戸満喫の2泊3日
※男女各1名様または、女性2名様限定のプランです。
※「ルミナス神戸2」空席状況、神戸メリケンパークオリエンタルホテルの空室状況により
ご予約を承れない場合がございます。予めご了承ください。

お正月には、毎年恒例の餅つき大会、そしてお抹茶席をご用意しております。
お客様にお正月を思う存分楽しんでいただき、笑顔で新年を迎えていただけることが
何より幸せでございます。

2012年のお正月は、ご家族揃って有馬温泉旅館・兵衛向陽閣でお過ごしください。

■開催日時
＜餅つき大会＞
2012年1月１日（日）
11：30～12：30

＜お抹茶席＞
2012年1月1日（日）～3日（火）
9：30～11：00

2011年のお正月の様子はこちらをご覧ください。

1階ロビーのクリスマスツリーの飾り付けが完了しました。
お子様から大人の方までクリスマス気分を楽しんで頂けるよう
今年はシンプルかつゴージャスに仕上げました。

12/23・24にはクリスマスコンサートも開催されます。
2本のクリスマスツリーとサンタクロースが皆様のお越しを
お待ちしております。

京都の伝統的野菜として人気の高まっている海老芋は、その独特の縞模様と湾曲した形から名づけられ、クセが少なく粘り気の多い、サトイモの品種の中でも高級食材として扱われているものです。

兵衛向陽閣では、海老芋饅頭や海老芋の葛寄せなどとしてお出ししています。そのもっちりとした食感と、味の良く染み込んだ旬の海老芋をぜひお楽しみください。

写真：海老芋葛寄せ白扇揚げ
　　　　（海老芋、鮟鱇肝、海老白扇揚げ、青唐、ゆず胡椒味噌、べっこう庵）

※11/8～1月下旬の下記のお献立に含まれております。一品料理としてはご用意いたしておりませんのでご了承ください。
※正月料理は別途。

【兵衛の旬会席《黒毛和牛》◆お部屋食または創作会席】
【兵衛の旬会席《神戸牛》◆お部屋食または創作会席】
【特撰会席料理◆お部屋食】
【特撰創作会席◆レストラン】
※仕入れ状況等により、お献立は変更となる場合がございます。