フロントの川畑です。

本日は有馬にあります不思議なお賽銭箱をご紹介します。

その賽銭箱は、お金を入れるとまず故坂本九氏の名曲「上を向いて歩こう」が流れます。
続いてお経が流れます。

お賽銭箱がどこにあるかといいますと「御所泉源」脇の「不動石仏」の所です。



金の湯の裏手にある和菓子処「ありま」と「足湯」の間の路地を上って、



左手の階段を上りきったところに不動石仏と、向かい側に御所泉源があります。

お地蔵さんのお名前は「一願地蔵」といいます。



さらに坂を登れば、湯泉神社、極楽寺、有馬の工房、念仏寺などもございます。

有馬町内の観光ルートですので、ぜひお参りになってください。
お願い事１つかなうかも？

パブリックサービス課　川畑優一
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

工務課の黒田です。

夏休みは、兵衛向陽閣にも小さなお子様連れのお客様がたくさんいらっしゃいました。

そこで、神戸のファミリー向けレジャー施設のいくつかをご紹介します。

ひとつは有馬から南にある「神戸市立王子動物園」です。
阪急の王子公園駅から徒歩３分
JR灘駅から徒歩５分　のところにあります。



１０月までは、夏休み自由研究サポート展「動物園・ふしぎ発見！」というイベントをしています。





もうひとつは有馬から北のほうにある「神戸市立フルーツフラワーパーク」です。
その名の通り、１年中、お花と果物が楽しめます。



今の季節のフルーツは、梨やぶどう狩り。
羊などと触れ合える「動物ランド」や、アミューズメントコーナー「おとぎの国」では観覧車・ジェットコースター・メリーゴーランドなどのお子様の喜ぶ施設もたくさん。



入園料は５００円ですが、入場料無料＆アミューズメントをお得に愉しめるFFPファミリークラブ年間パスポートも２０００円で販売していますので、近隣の方はこちらのパスを買うとお得です。

見どころいっぱいの神戸観光のあとは、有馬温泉へ。

当館には、お子様が喜ばれる「チョコレートファウンテン」などデザートバイキングや、地元食材をふんだんに使った約５０種類のバイキングで食べ放題のプランもございます。

＞＞　有馬四季菜ブッフェ食べ放題プラン

ファミリーでのご旅行もぜひ有馬の兵衛向陽閣にお越しください。

工務課　黒田
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちは、社長室の田中です

以前ブログに掲載させていただいておりました....
【おもてなし検定☆初級】の結果通知が、今月の中頃に返ってきました！

こういう検定結果とか、やっぱりソワソワしちゃいます

封筒を開けて、ホッと一息。

合格していました～！

合格証明書ということで、同封されていたモノをご紹介します。

・合格証のカード(裏には、ちゃんと名前が入っています。)
・丸い形のバッジ(桜のマークが入っていて可愛いです。)




バッジは、ネームカードの横に並べて、さっそく胸に付けています。
このバッジが飾りにならないように、
気を引き締めてこれからも頑張っていきます！

社長室　田中可奈恵
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

奈良の「平城宮跡」に行ってきました。

最寄りは近鉄の大和西大寺駅。
（さすがに鹿はいません。）
駅から徒歩１０分くらいですが、無料のシャトルバスも運行しています。

入口をはいるとしばらく野原や小川などが続きます。



こちらが大極殿。

夜になるとこんな感じで、ものすごい量のキャンドルで幻想的な風景に。



手前にある「まほろば広場」では、バサラ祭りの初日とあって
大賑わいです。





せんと君も登場！

縁日コーナーでなにかしていると思ったら...



いろいろ食べ物をもらっていました！



しかしこの暑さでこのぬいぐるみを着て、踊ったり、記念写真を撮影したり
その元気さには頭が下がります。

会場には、海洋堂の限定フィギュアが販売中です。
私はフィギュアを集める趣味はありませんが、ちょっと欲しくなりました。



今年の平城京バサラ祭りは、８月２７、２８、２９日の３日間！
奈良や近県からのダンスチームがオリジナルのダンスで盛り上がります。
奈良観光後は、有馬温泉へどうぞ。

■バサラ祭り
バサラ（婆裟羅）とは、本来、鎌倉、室町時代に流行した風潮で、音楽や舞楽な どで、わざと拍子をはずし、自由に、目立つように演じること。
南北朝時代には、人の目を驚かす派手な衣装、粋なふるまいが、動乱期の美意識、 価値観を端的にあらわし、当時の流行語にもなったといわれています。

「バサラ祭り」とは、１９９９年夏に始まった奈良で行われるストリートダンスを中心としたお祭りです。
特徴は、ライブ感覚あふれる市民参加型の夏祭りで、各団体（踊り隊）がアイデアを凝らした衣装、踊りで繰り広げる ダンシングパフォーマンス・パレードを繰り広げます。

■【飛び入り踊り隊】の募集
見ているだけではつまらない。チームで参加は難しい・・・。
そんなみんなが集まって、1つのチームを作ります。
踊りは「バサラ踊り」で、振り付けはスタッフが指導。
★対象　老若男女　(但し、自己健康管理できる方)
中学生以下の参加には必ず保護者が同行してください。
★参加費用　1日参加　2000円　(保険・Tシャツ代　同行の方は不要)
2日参加　3000円
★日程　8月28日（土）・8月29日（日）
受付時間と場所　奈良県庁iセンター前にて、13:00～14:00受付。
練習時間と場所　奈良県庁iセンター前にて、13:00過ぎ頃からパレード出発まで。
【お問い合わせ】　090-9046-1999

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

営業の西浦です。

北京に出張に行ってきました。
実に20年ぶりの訪問になりますが、変化に非常に驚いてしまいました。

まず人民のモラルの向上
北京市内は地下鉄が張り巡らされていて非常に便利になっていたのですが
何より驚いたのが利用者のマナーの良さです。
乗り場では、降りる人が完全に降りるまできちんと2列で待っており
以前の乗車、降車が同時に行われる戦争のような混雑から考えると
信じられない進歩でした。
またエスカレーターは右側に立ち（関西風ですね）
急ぐ人用に左を完全に空けたり、車内で老人に席を譲ったり
とそのマナーは関西並み（まだ東京には及びませんね）になったと思います。
現地の方にその感想を言うと、北京オリンピックでかなり改善されたとの事。
煙草のポイ捨てや痰を吐いたりする現場も一度も見ませんでした。

洗練された人民
以前は、老人は人民服を着て若者は、ワイシャツにスラックスという姿が
多かったですが、現在は日本の若者と全く同じ格好です。
そのまま原宿にいても違和感がないと思います。
特に女性は、非常に洗練され、以前は原石がゴロゴロしているイメージでしたが
今は、完全に宝石がたくさん居ました。（特に王府井エリア）
北京の女性は日本の女性より背が高くスタイルが良いので、
見ているだけでも飽きませんでした

上記のように急発展し、世界第二の経済大国になった中国ですが、
一本路地に入るとまだまだ「胡同」hutongと呼ばれる古い街並みが残っており
上半身裸で団扇を片手に夕涼みする老人が、裸足で走り回る子供達をのんびり眺めている
といった下町の光景が残っていました。

営業企画課　西浦
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

兵衛向陽閣の従業員組合長・柿元です。
こんにちわ。

組合活動の１つに『意見交換会』を行っています。

毎週月曜日の朝、各部署スタッフ有志が集まって、
職場環境にかんすること、業務で疑問に感じたこと、などなど
さまざまな意見をスタッフから吸い上げて、組合でまとめて
会社に提出します。

従業員からの声が会社に届くよう、また、スムーズに問題解決できるよう、
組合が潤滑油の役割を果たしてゆきたいと思っています。

難しい話題のほか、プライベートな話も組合にとっては情報源となっています。

一緒に働いていても仕事の話しかしないし、
他部署の人とプライベートに会うこともないのですが
この『意見交換会』の場では、フランクな話題も出てきたりします。
たとえば

「最近、客室係の間では、韓流ドラマがはやっている」

などと聞けば、

「では従業員旅行は、韓流ドラマのロケ地も考えないとなー」

とか。
従業員にとって居心地のよい職場が作れるよう今後も『意見交換会』を盛り上げていくつもりです。

組合長　柿元慎一
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

営業の高橋です。
8月19日(木)～20日(金)に、夏休みと研修？を兼ねて関東方面のとある温泉に
行ってきました。プライベートで温泉旅行は何年ぶり？てな感じです。

その温泉街は坂道が多く、ロープウェイや石段街があり、街並みは古く、歴史のある旅館や建物が密集しており、有馬の雰囲気とだぶる部分がたくさんありました。
宿泊したホテルも130室～140室程度でお風呂が有名。開放感のあるロビー。これまた当館と良く似てる雰囲気です。
客室からの眺めも良く、良いホテルでしたが、客室からの眺望は当館の方が絶景だと思いました。（手前味噌ですが）



少し部屋で休憩してから有名な「石段街」に挑戦...が、500段ほどあると聞き、
猛暑だったこともあり、途中で引き返しました

ボリュームたっぷりの会席料理、ビールも程よく頂き、部屋でごろごろしてから温泉に入って、睡眠です。ZZZ.

次の日の朝食は、コンベンションホールでのバイキングでした。
当館にも4月25日にオープンした『コンベンションホール聚楽』や
7月30日にオープンしたての『ブッフェレストラン花の舞』があり、
自然といろんなポイントを比較しながらの朝食となりました。
また、道すがら使っていない宴会場をこそっと覗いたり従業員の方に色々質問したり、いろいろ勉強させていただいた夏休みの研修旅行となりました。
朝食は種類も豊富で、料理のプロは卵料理などを作ってくれたり、非常においしくいただきました。ありがとうございます。

周辺観光は、水沢観音・榛名山などに立ち寄りました。紅葉スポットでもあるようです。









有馬もこれからの秋のシーズンが最もお客様がたくさんいらっしゃる季節になります。
兵衛向陽閣のおすすめプランはこちら▼
食欲の秋の「食べ放題」プラン♪

いつもはおもてなしする側なのですが、今回、自分がお客様となっておもてなしされる側になり、いろいろ勉強になったことがありました。
今後の仕事に活用してゆきたいと思っています。
せっかく旅館の仕事をしてるので、今後も年に1回くらいはゆっくり休みを取って、日本のいい所をあちこち見て回りたいです。
（観光地のみなさん、不審な行動は職業病ですのでご勘弁を ）

営業企画課　高橋　智記
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

先日、９月の料理の献立説明会がありました。



コースによってつくものは違うのですが、初秋のお料理の一部をご紹介いたしす。

まずは何と言っても秋の味覚の王様「松茸」です。

松茸と鱧と鱧しんじょうの「土瓶蒸し」です。
「走り松茸に名残り鱧」というくらいこの季節を代表する一品。



＞＞季節のうつろい【秋得会席】プラン

また、松茸といったらやはり「釜めし」も食べたいですね！



＞＞基本の【創作会席】プラン

こちらは「播州福崎の冷やし餅麦そば」だそうです。



だし汁を注いでお召し上がりください。
お蕎麦なのにうどんのようなもちもちした食感です。
播州福崎で、もち麦は古くから栽培されていて
「福崎町八千種で黒紫色の麦を粉にして『だんご』として食べていた」という話です。
関連商品には「もちむぎカステラ」「もちむぎ精麦」などがあり、「もちむぎ麺」に関しては農林水産省の食品流通局長表彰を受賞。
受賞理由は、麺にならないと考えられていた「もち麦」を麺にしたからだそうです。
＞＞「お手軽女子旅」プラン☆特典付き(平日限定)

もちもちした食感と粘りではまったく負けてません「寄せレンコン」



もう一つは、見た目が「寄せレンコン」にも似ているのですが、お味は違います。
「丹波の山芋まんじゅう」です。



＞＞基本の【お部屋食】プラン

明石だこの柔らか煮、鱧子のオクラ寄せ、鯛と松茸の菊なますなど
地元の食材をふんだんに使った料理の数々。







もうすぐ８月２５日から初秋の会席料理の登場、どうぞお愉しみに♪




ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

土曜日は有馬玩具博物館で『小人の国のジオラマ教室』がありました。
今回は、夏なので特別に海辺がテーマ。

というのは、ふつうはこんなかんじで平面的なんですが



今回は２枚の板を張り合わせて、海辺に似せた窪みに青い色を塗りました。
そして特殊な樹脂鍋で煮溶かして、窪みに流しみました。

さて、ジオラマで一番時間と手ががかかるのは「木」です。



こんな枝にスポンジを貼り付けていき、こんもりした木を造ります。

しばらくしたら樹脂が固まったので、土台に砂浜を造ったり石や木や草を張り、
最後は小さい動物を配置して終了。

「前回よりも腕が上がった！」と思ったら、スタッフの方もうなづいていました。完成品はこちら。



ジオラマ教室で毎回板をつなげていけば、一続きの大きな風景を造ることができます。
前回きていた先輩（小学生の常連さん）が今回は来てなかったんですが、
下の写真が先輩の造っているジオラマです。今のところ３枚つながってきています。


なかなかやり手です！
先輩はなかなかユニークなジオラマを造るので、はやく続きが見てみたいです。

次はたぶん１０月にあるんじゃないかと思います。
ぜひ皆さんも御参加ください。

かなり燃えますよ～！

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

いよいよ秋のリーズナブルな【秋得会席】プランが登場しました！

８月２５日(水)～ご宿泊可能です。



秋の味覚の王様「松茸」と、「名残り鱧」との、この時期ならではの出会いもん料理「土瓶蒸し」がついていて、ひと足先に秋を感じる会席料理となっています。

まだまだ暑いですが、夏の間にたまった疲れを癒しに有馬温泉にお越しください。

■新プラン■
松茸と鱧の土瓶蒸しを味わう『秋得会席』プラン（選べる３つの会席料理）

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

玄関先軒下のツバメの巣は、兵衛向陽閣の初夏の風物詩となっています。

５月のツバメ記事のつづきですが、

巣の下にカラス除けのために３本棒を取り付けたにも関わらず
カラスに巣を落とされてしまい、我々も悔しい思いをしました！

「今年も駄目だったか...」

と思っていると、親ツバメがまた巣を造り直しました。

そしてとうとう３羽のヒナが孵り、今ではどれが親鳥かわからないくらい大きくなりました。

そしてこの写真を撮影した翌日、３羽の子ツバメは無事に巣立っていきました！



一度巣を落とされて子を亡くしても、再チャレンジする健気さには、力をもらえた気がしました。

玄関係　吉野謙次
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

甲子園、といえば、阪神タイガース！ですが、夏の間は＜高校野球＞一色ですね！
阪神電車に三宮から乗りますと、高校生がたくさん乗っているのですが、甲子園駅で降りて行きます。

さて、夏の高校野球も山場を迎えました。
ここまで勝ち進んできたのは、



・成田（千葉）
・興南（沖縄）

ほか、地元兵庫からの報徳学園も順調に勝ち進み、今日の試合で新潟明訓と対決。
神奈川県から出場した東海大相模は、熊本九州学院と試合です。

今日でベスト４が出そろいます。

甲子園への応援は、
■阪神梅田駅から片道：大人 260円／小児 130円／直通特急で約13分
■大阪難波駅から片道：大人 350円／小児 180円／快速急行で約20分
■阪神三宮駅から片道：大人 260円／小児 130円／直通特急で約18分
です！



今週土曜日が決勝戦です。

今頃スタンドでの応援も白熱していることでしょう。
当館のお昼の社員食堂でも甲子園を見て盛り上がっています。
今年は地元の報徳学園も残っているので、みんなの期待もひとしおです。
さて優勝旗はどこの高校になるでしょうか？

顧客管理室　森本
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、小松令和です

８月前半なんだかんだで花火を見逃してしまった！という方、
兵庫には、まだ見に行ける花火大会があります

8月21日(土)
猪名川花火大会（川西市）6,500発
小野まつり（小野市）5,000発

8月24日(火)
ふるさとと丹波ひかみの夏まつり「愛宕祭」（丹波市氷上町成松）4,000発

21日(土)/28日(土)
真夏の花火フェスタ2010（姫路市）1,200発

8月23日(月)
朝来市和田山夏まつり 和田山地蔵祭花火大会（朝来市和田山町）3,000発
日限地蔵尊夏大祭花火大会（佐用郡佐用町）約500発

8月28日(土)
いたみ花火大会（伊丹市）約3,500発

こんな占いも見つかりました！
＞＞花火占い

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、小松令和です

兵衛向陽閣は山の斜面に立っていますので、土地の低い部分にある南館が入口で、
南館を８階まで上って、渡り廊下で大浴場のある西館と北館に行き来します。
つまり西館・北館の地上階（１階部分）がすでに８階の高さにあります。



昔はケーブルカーで上がっていた時代もあったようですが、今は渡り廊下でつながっています。



その南館・北館を結んでいる渡り廊下の端に、客室事務所があります。

とある日、事務所の扉が開いていて、そよそよと何か風がこっちに流れてくる
ので覗いてみると、扇風機が置いてありました。

不思議なことに、事務所内でなく廊下に向いて運転中でした。



「たまたま誰かがぶつかって外向きになってしまった扇風機に誰も気づかないのかな？」

と思ってその日は通り過ぎたのですが、なんと翌日も外に向かって運転しています！

「なんでこの扇風機外に向いてるんですか？」

いわく、渡り廊下が暑くなるから、南館と北館を行き来している従業員が暑くてたいへんだろう、ということで、廊下を冷やしてくれてるそうなんです。
ちょっと面白い光景ですが、客室チーフの心配りを感じました。
客室の皆さんが先輩のことを「お姉さん」と呼ぶ習慣も、このような人に対するあったかい気持ちがもたらすものなんでしょうね。

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

先日、大阪産業創造館で行われた「メディカル・ツーリズムセミナー」に参加して来ました。



いまや「メディカルツーリズム」は世界的な急成長分野となっており、特に欧米の富裕層で人気を集めはじめている新しい医療サービスです。
メディカルと言っても純粋な治療だけでなく、人間ドックなどの検診も含まれ、また、付き添いの方も、海外にいくなら観光もついでにしたい、という人情からツーリズムにも十分通じる分野でもあります。

市場規模は、2012年には年間1,000億ドルになる見込みで、さらに今後も成長が見込まれている分野です。
シンガポール観光庁は、中国大手旅行代理店とタイアップし、人間ドックを組み込んだパッケージツアーを中国で売り出していて、2002年には年間21万人4億1,500万Sドルだったのが、2012年見込みでは100万人30億Sドル市場に急激に成長しています。
タイにも2008年145万人の外国人患者が訪れています。
韓国が美容整形分野で成功しているのもご存知かもしれません。
しかし、お医者さんがサービス業も行うという認識がまだない日本国内は、かなり出遅れているのが現状です。



当日は、近畿経済産業局の遠藤係長と関西医科大学の西山教授とともに壇上にあがり、ＪＴＢヘルスツーリズム研究所の高橋所長をコーディネーターとして、パネルディスカッションを行いましたが、産業としてのお話は遠藤係長にしていただき、医療的な分野は西山教授にお任せし、私は日々外国人と対応している現場の立場からのお話をさせていただきました。



将来的には、レジャーのみでなく有馬本来の「湯治場」というコンセプトで長期滞在プラン等を企画したいと思っております。

募集定員は120名だったのですが結局260名もの参加があり、
とても有意義なセミナーだったと思います。

私は他のパネリストの皆さんのお話がとても勉強になりましたが
一旅館の私のお話が参加費用を出してまで聞きに来られた皆さんの参考になったかとても心配が残りました。

■メディカルツーリズム■
＜メディカルツーリズム＞は「観光」と「医療サービス」をセットにしたパッケージツアーで、一流ホテル並みの施設とサービスに加え、高度な医療技術も低価格で受けられる利点がある。
日本国内では「人間ドック」「温泉」「ＰＥＴ診察」＋「観光」の＜ヘルスツーリズム＞として取り組みが広がっている。

技術水準の高さや費用対効果の大きい日本の医療は国際的に評価も高く、政府も「医療ビザ」の創設を検討、中国などアジア地域の富裕層をターゲットとしたメディカルツーリズムを成長分野と位置づける。
ＪＴＢは４月22日、医療機関に対し訪日外国人の受け入れをサポートする「ジャパンメディカル＆ヘルスツーリズムセンター」を開設。
外国人の予約手続き代行、医療知識のある通訳の手配、病院までの交通・宿泊手配など、今後は全国展開を目指すという。
ＪＴＢも訪日外国人向けの医療・健診パッケージツアーを企画実施する予定。

営業企画課　西浦
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、売店の荒木です。

私のお薦めの「アロエシオ」ですが、よく温泉に行くとお風呂場にあったりするので
みなさんお使いになったことがあるかもしれません。



ビタミン、ミネラルたっぷりの天然塩を使用したつぶ塩の適度な刺激がマッサージ効果を高め、うるおい成分・アロエエキスと天然植物パームオイルで洗い上がりはさっぱりすべすべになります。

全身マッサージでツルツルしっとりお肌
手のひら全体でお尻のお肉をきゅっと持ち上げるようにマッサージ！
アゴ・首は、手の指の腹で撫でるようにマッサージ

顔もしっとりツルツル、ニキビ予防にも効果的
アロエ塩を手に取り、両手のひらですり合わせ、お好みに応じてつぶ塩を適度になくす。
手のひらに粒粒の感じがなくなったら、指の腹で顔のＴゾーンを中心に優しく洗う。

わきの臭いが気になる方へ、消臭効果も！
アロエ塩を手に取り、わきの下でごしごし手で洗うと、翌日、わきの臭いも
あまりしなくなります。
朝シャワーで洗うと一層効果的です。

ひじやかかとのカサカサに
夏場はサンダルに素足なので、ふだんより肘やかかとがごわごわしてきます。
アロエ塩でマッサージするとしっとりツルツルに。

体のあちこちがツルツルになるほか、フレーバーもいろいろお愉しみいただけます。
当館では以下の種類を扱っています。

米ぬかアロエ塩
玄米から胚芽と種皮を取りのぞいて白米に精製するときに出る＜米ぬか＞には、ビタミンB1、B2、B6、B12、E、ミネラルなど人体に不可欠な栄養が含まれています。



茶の実アロエ塩
緑茶の豊富なビタミンCは、お肌に弾力性を与え、水分の減少を防ぎ、
潤いを与える。

グレープフルーツアロエ塩
爽やかなグレープフルーツの香りが気になる部分を引き締めます。



みかんアロエ塩
塩粒が小さいマイルドタイプ。
体がぽかぽかする成分を含むみかん果皮エキスを配合。
洗い上がりはじんわりあたたか。みかんの香りにも癒されます。

黒糖アロエ塩
アロエ塩に保湿効果があると言われる黒糖と蜂蜜を配合。
独特のしっとり感となめらか感が持続。




売店　荒木りさ
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

北神急行の三宮駅の改札を出ますと、目の前にパン屋があるのですが、
夏休み限定でこの「くわがたパン２４０円」を販売中です。

１つ買ってきましたら、兵衛のみんなには

「うわ、なにこれ、気持ち悪いー」

と大不評でした、笑

ちなみに、新長田駅前にある大丸の地下のパン屋でも売っていました。

「あれーくわがたパンだー 」

と思って、店名を見たら、同じでした。三宮駅のはここの出張所なんですねー。

てかてかしてココア色がかなり強いですが、味はふつーのパンの味でした。
中にチョコクリームも入っています。

サイズはけっこう大きいので、食べるには「解体ショー」をしないといけません。
食べ残すとバラバラ殺人事件みたいで、なお一層キモさが増します。
お召し上がりになる際は、数人で一緒に食べ、食べきるのがお薦めです。

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

夏も本番で暑い日 が続きますが、みなさま、いかがお過ごしでしょうか。

ところで、兵衛向陽閣の【デザートバイキング 】についてご存知でしょうか？

＜創作会席プラン＞でご利用いただいている＜レストラン『蘭』＞と、
この７月に新たにオープンした＜ブッフェレストラン『花の舞』＞の２フロアにて、

バラエティに富む、いろいろな種類のケーキ




自家製なめらかプリン、ババロア、ゼリー


杏仁豆腐や季節のフルーツ


など、毎晩、約20種類のスイーツをお出ししています。

ブッフェレストラン『花の舞』には、その他、チョコレートファウンテン、
和菓子盛合せなどもお出ししています。







中でも、私のイチオシでお薦めしたいデザートが、＜自家製なめらかプリン＞です。



カスタード味と、コーヒー味の２種類がございます。
口に含むとどこか懐かしい風味がして、以前からお客様にご好評いただいております。

他にもいろいろなお愉しみがある、兵衛向陽閣の【デザートバイキング】です。

ぜひ一度、お食事とともに、当館の特製スイーツをご賞味くださいませ！
スタッフ一同、心よりお待ちしております。

【デザートバイキング付きプラン例】
【有馬四季菜ブッフェ】プラン
基本の【創作会席】プラン
お手軽【創作会席】プラン
カップル【ブッフェ／創作会席】プラン
お手軽女子旅【ブッフェ／創作会席】プラン

調理部　矢持
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、小松令和です

この数日間、奈良の「春日大社」に通っていました。
いま奈良は「遷都1300年」というイベントをしています。



マスコットのせんとくんです↑

2010年が、平城京に遷都して1300年ということですから、710年が平城京ができた年ですね。
「平城宮跡会場」が、オープン(4月24日)から38日目にして来場者百万人を突破！予想を超える人出だそうですが、なんといっても奈良は土地が広大、寺も神社も仏像も、なんでもかんでもでかいので、全然こんでる気がしません。

春日大社では＜雅楽＞の夏季講習に参加していました。
＜雅楽＞は、世界最古のオーケストラです。
はじめは中国大陸からもたらされましたが、平安時代に日本で独自に作曲・編曲がすすみ、現在演奏されている＜雅楽＞は、まったく日本の純正オリジナル音楽となっていて、世界各地から招聘され、日本の伝統芸能として演じられています。

平城京時代前後には、小野妹子ら「遣隋使」や吉備真備ら「遣唐使」が、形のある物資と形のない芸能・宗教・学問等、あらゆるものを日本に持ち帰りました。
舞楽や雅楽は、まず聖徳太子が建立したとされる「四天王寺」に伝わり、そこで発展し、そこから全国に伝播していきました。

大宝元年(701年)「大宝律令」で、渡来した音楽と日本古来の音楽・舞踊を所管する「雅楽寮」が創設され、国家のイベントには必ず大規模演奏が行われていました。
奈良の「東大寺の大仏開眼法要」の際も雅楽が壮大に演じられました。

そんなことなので、奈良に行ったついでに、東大寺の大仏を見に行ってきました。



奈良と言えば「鹿」
超かわいーです、鹿はかなり人間じみています。馬とか牛とは別の生き物です。
とても行動も面白いです。





南大門です、超ぼろいです。
１０年前に見たときよりさらにぼろくなっています！
奈良県民いわく「古いからいい」んだそうです。
このへんが京都とはまたちょっとちがう奈良県民気質です。






おー！でかい！まさに大仏！鎌倉の大仏より大きいようです。

よくクレーン車とかない時代にこんな大きいものを造ったなー！
昔の人ってほんとに尊敬してしまいます。

そして帰りは＜スルッと関西３Days＞クーポンで有馬温泉に帰ってきました。
近鉄奈良駅　⇒　阪神三宮駅　は直通で９４０円、三宮　⇒　有馬温泉　は９００円なんで、片道１,８４０円なので、私の場合１日３,６８０円なのですが、＜スルッと関西３Days＞クーポンを使えば、３日間近畿地方の私鉄乗り放題で５,０００円なので３日乗ったら、６,０４０円も得したことになってしまいます。鉄道会社になんだか悪い気もしますが（笑）

関東では、２Daysクーポンも売っているそうです！

「平城宮跡会場」は１１月７日（日）までです。
奈良観光＋有馬温泉の旅を今年はぜひお愉しみください。

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

当館では毎年、お子様の夏休み期間に「お楽しみ広場」を開催します。
まあ、いわゆる「縁日」です。

射的、スマートボール、ヨーヨーすくい、輪投げ、など・・・。







会社の方針である「みんなでおもてなし」により、
私たち事務方のスタッフも「お楽しみ広場」で接客にあたっています。

素人っぼさ満点の遊び道具と、慣れないサービスですが、
お客様に喜んでいただきたい気持ちは、客室スタッフと同様です。

お客様のみなさま、最初は非常に冷めた目で遊び始められるのですが、
時間が経つとともに熱くなって行かれます。

特に＜射的＞





確かに的を落とした時には一種の快感があります。

的となっている景品のシャンプーを落とせば、次はリンス、そしてコンディショナー。

「的」を選ぶにもこだわりが感じられます。

撃ち落とすことに夢中になりすぎて、落とした的（景品）がたくさんになって、
袋いっぱいの景品をお持ち帰りいただくお客様もいらっしゃいます。

「お楽しみ広場」とは別に、当館には常設の「ゲームコーナー」がございます。
最近のゲーム機は凝っていますので興奮するゲームがいろいろあるでしょう。

しかし、私たちスタッフの応援で、是非＜射的＞をしてみてください。

たまにはアナログなゲームもいいものですよ。

そうそう、シャンプー⇒リンス⇒コンディショナーまで見事的中してお持ち帰りになったお子様に、
夜中に、館内通路でぐうぜん出会ったとき

「あ、ハッピのおっちゃんや～」

と、お声がけいただきました。とてもうれしかったです。

経営企画室　ハッピのおっちゃんこと上月
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

フロントの中西です。

大阪や神戸では夕立がすぐ乾燥してしまうほど気温があがっています。
しかし、市街地と比べますと、六甲山上は５～６℃、有馬は２～３℃ほど気温が低いようです。
有馬町内と神戸市繁華街との気温差はさほどございませんが、ビル熱等の影響を受けないせいか、体感的にはとても涼しく感じます。

現在、有馬川の河川敷にて『涼風川座敷』という川床イベントも開催中です。



当館の「夕食なし朝食バイキング付きゆったり温泉プラン」をご利用いただいて、お食事は有馬川の川床でお召し上がりになってはいかがでしょうか？



夕立が何度か降ったせいでとても気温が下がっていますし、透明な有馬川の清流を見ながら、ビールや屋台のお料理と芸妓さんのステージで盛り上がるのはいかがでしょうか？

ちょっとしたビアガーデン気分もお愉しみいただけるかと思います。

お暑い日が続きますが、どうぞ少しの涼を求めて有馬にお越しください。

パブリックサービス課　中西弘子
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

先日、姫路の書寫山圓教寺（しょしゃざんえんきょうじ）に行ってきました。

圓教寺は、平安時代の康保３年（966年）に性空上人（しょうくうしょうにん）によって開かれました。
天台宗の西国三十三霊場第２７番札所となっています。
弁慶が「鬼若丸」の時代に１０年間修業したお寺で、弁慶が使っていたと言われる＜机＞があります。
また、トムクルーズと渡辺謙が共演したハリウッド映画『ラストサムライ』のロケ地でもあります。

＜アクセス＞は、中国道・西宮北IC　⇒　山陽道・姫路西IC　約４０分
さらに　一般道２０分くらい走ると書寫山ロープウェイ山麓駅に到着です。

山麓駅（ロープウェー約４分）⇒　山上駅　は、往復９００円

山上駅⇒志納所　は、徒歩３分です。

ここには１５歳の頃、高校入学後すぐのオリエンテーションで一度上ったことがあります。
今回、３３年ぶりに来ました。
志納金５００円を払って、いよいよ入山です！



志納所⇒魔尼殿は、マイクロバス１,０００円で送迎ありですが、もちろん私は徒歩です！２０分ほどで到着。



山の中にあり、とても広いのですが、主な参拝場所は、魔尼殿、大講堂、食堂、常行堂、開山堂、の５か所で、私は２時間半の間、無心に歩き、手を合わせ、気持ちのいい汗をかきました。







般若心経の写経もできますが、当日は小学生の遠足と重なり、賑やかな参拝となったため、次回の楽しみにして下山しました。



これから西国三十三カ所札所を時間をかけて参拝したいと思っています。

皆さんも宗派に関係なく登山してみてください。
すがすがしい気持ちになりますよ。

営業企画課　平井
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、売店の西山です。

連日猛暑の続く毎日ですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？

体力に全く自信がない私は、毎朝おまじないのようにビタミンＣと
無臭ニンニクのサプリメントと人参四物湯という漢方を飲んで
なんとかこの夏を乗り切ろうと思っています。

それでは、私の売店でのお薦めの商品を紹介させていただきます。

『つるつるお肌茶ピーリングジェル』と『うるるの泡茶洗顔フォーム』です。




この商品を出されているアズマ商事さんは、全国の旅館・ホテル向けに
商品を卸されている会社です。

自然の中にある様々な健康に良い成分を取り入れることをコンセプトに
他にも馬油シリーズ、オレンジシリーズ、ざくろシリーズなどいろいろ作っています。

私がはじめてこのお茶の洗顔フォームとピーリングジェルを手に取ったとき
ほのかに香るお茶の香りにとても癒されるなあ、と感じました。

また、敏感肌でなかなか普通の化粧品は合わないのですが、
この洗顔フォームはとても優しい使い心地で、
洗顔の後もあまりお肌がピキピキする感じもなく
夏場は、このあとは化粧水だけで済むので、とてもうれしいです。

ピーリングジェルは、年齢にともなって角質のターンオーバーが
狂ってくるアラフォー世代の私には、週２回ほどの使用で
翌日のお化粧のりがとてもよくなります。
すぐれものです！

今なら、３本セットがお買い得
なぜなら２本の値段で３本セットになっています。
（つまり２本買ったら１本おまけつき！ということです。）

皆様、この機会にぜひお試しになってくださいませ！



うるるの泡茶洗顔フォーム　３本２,９４０円



つるつるお肌茶ピーリングジェル　３本４,２００円

売店　西山
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

昨日は広島に原爆が落ちた日です。
タイタニックやアバターのキャメロン監督の次回作品は原爆について撮る、と言ってましたが、なんと断念したそうです。アメリカ政府から圧力がかかったんでしょうか？
とにかく、びっくりしました。マイケルジャクソンみたいに、全世界にメッセージを送ろうとしてるのかと思ってましたが、こうなったら日本人監督がやるべきです。しかし、ディカプリオや渡辺謙のインセプション、ホントにすごかった！渡辺謙もハリウッドの美しい人々の中でも見劣りしない存在感でした！
あの規模のハリウッド映画で撮った原爆映画が観たかったです。

さて、本日８月７日は神戸のみなと花火大会です。
最寄り駅は元町です。

大阪では淀川花火大会があります。
以前、歩道橋で将棋倒しの事故があったあとは、人出を分散するために、神戸と大阪で同じ日に開催することになったそうです。

布引ハーブ園や六甲有馬ロープウェイも夜間運転していますので、山の上から見下ろすのもいいかもしれません。
六甲山からなら、神戸のも大阪のも両方見えるんだろうか？
ちょっと登ってみたい気もします。

WEB企画戦略室 小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

フロントでお帰りのお客様をお見送りしていますと、お客様が色々とお声をかけてくださいます。
先日も、とあるお客様から、
「客室係の○○さんにとてもよくしていただいて嬉しかった、また秋に来ますので、そのときはまた、○○さんにお願いしたいです」
というお言葉をいただきました。

本人に伝えましたところ、
「私たちの仕事の喜びは、お客様からそのように言っていただけることなんですよね。
そのようなお言葉をいただけると、どんな疲れもふっとぶんです。
そして、またお客様に喜んでいただけるようがんばろう！とおもうんです！」

これこそが、「おもてなし」の心なんだなあ、と改めて感動いたしました。

接遇マナー教育課 桝井ひとみ
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

ダイニングの柏木です、こんにちわ

毎日暑い日が続きますね。
でも、有馬は六甲の山々に囲まれていますので、
街の気温に比べますと、過ごしやすいようです。

温泉に入って汗を流せば、さっぱりとして、とても気持ちがいいですよ。
そんなお風呂上がりにほっと一息、ティータイムはいかがですか？

７月３０日にグランドオープンしましたブッフェレストラン『花の舞』には
喫茶コーナーもございます。

朝、カフェの準備をしていると、コーヒー豆のいい香りが漂ってきて、
とても心がリラックスしてゆきます。

場所は、西館の９階、エレベータを降りるとすぐ右手にございます。








１１時半～１６時のお昼の間、カフェとしてご利用いただけます。
エントランスをくぐれば…



どこか街中の洒落たカフェにいるような、さわやかな木々の生い茂る窓辺。



大人の雰囲気の落ち着いたファブリックに、有馬温泉にいることも忘れてしまいます。



コーヒーのほか、さまざまなドリンク類、ホットケーキやスパゲティなどの軽食もご用意しています。



今の時期のお薦めドリンクは「氷カフェ」￥５００です。
抹茶、イチゴ、ロイヤルミルクティ、の３種類ございます。




かき氷ではないのですが、氷が入ってとても冷たいドリンクです。
湯上りにぜひお薦めいたします。

■カフェ『花の舞～ＨＡＮＡｎｏＭＡＩ～』
営業時間：１１時半～１６時

レストラン　柏木美和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、小松令和です

先週、元町に＜チラシ＞を配りに行きました。

７月３０日(金)に新しく「ブッフェレストラン・花の舞」が
グランドオープンしたので、まずは神戸のお客様に宣伝です。







元町は、県庁などがあるせいか、営業に回っていくと「デイサービス」など
福祉の施設が多かったです。
あとは個人商店や学校などがありました。

喫茶店のドアをあけて「こんにちわー、有馬温泉、兵衛向陽閣です！」
と挨拶してから新レストランのお話をして、特典付きのチラシを渡します。
「毎年婦人会で行ってますよー！」
などと嬉しいお言葉もあったり…。最後にもう一枚チラシを渡して、
「９月にキダタローさんの講演会があるから、こちらもぜひ！」と言うと、
印刷されたキダタローさんを見て、皆さんウケてました。

兵衛向陽閣のテーマソング
「ありま、ひょ～えの、こ～よ～かっくへ♪」
を作ってくれたナニワのモーツァルトことキダタローさん

神戸市民にも、かなり親しまれているようですね。

皆様も、新しいブッフェレストラン『花の舞』へ、この夏いかがですか？
日帰り・ご宿泊とも受付けています。












■ご宿泊

ディナーブッフェ・食べ放題プラン

人気Ｎｏ.２☆ディナーブッフェ・選べる鉄板焼き付きプラン

ディナーブッフェ・神戸牛付きプラン

■日帰り温泉＋夕食バイキング

ディナーブッフェ・食べ放題プラン

ディナーブッフェ・選べる鉄板焼き付きプラン

ディナーブッフェ・神戸牛付きプラン


ブッフェプランは、当日正午（12:00）までご予約を受け付けています。

「そうだ、温泉行こう！」

って、朝起きてから思いついて、電話いただいても十分間に合いますよ☆

また現在、＜日帰りランチ＞は夏休みスペシャル謝恩＜１０％オフ＞！
ぜひお昼の日帰りプランもご利用下さい。

■日帰り温泉＋セレブランチ

ミニ会席「ひさご」　6,500円　⇒　5,850円

炭火焼花会席　8,000円　⇒　7,200円

湯の花会席　10,000円　⇒　8,000円

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

８月１日(日)～２日(月)は、有馬町内の盆踊りがありました。





有馬町内のいろいろなお店が出店を開き、通りは賑わっていました。
有馬の芸妓さんたちが歌って踊りました。

有馬川の河川敷では、「涼風川座敷」が開催中で、連日大勢の観光のお客様が
夜遊びにいらしています。



しかし、ここ数日、有馬も天気がよく、気温は上がりっぱなし。
下界ほどではないにしても昼夜とても暑くて、川床とはいえ
けっこうな暑さです。

川床で遊んだ後は、隣にある「カフェＨｙｏｅ」で冷房がきいた涼しい中
生ビールを１杯いかがでしょうか？



神戸牛や神戸ポーク串、枝豆、たこやきなど軽食もございます。

８月１８日まで川床はやっていますので、ぜひカフェにもお立ち寄りください。

売店　柴尾
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、売店の牧野です。

８月１日(日)～２日(月)は、有馬町内の盆踊りです。

８月１日(日)から、ねね橋たもとの「カフェＨｙｏｅ」が
夜の営業もスタートしました。



昼はカフェとして、ピラフやパスタランチ、喫茶メニュー、
コーヒー・紅茶などのドリンク、ケーキセット、ソフトクリームなど。






夜は酒処としまして、
生ビール、ノンアルコールビール、チューハイ、ウィスキー、
枝豆、たこ焼き、牛豚串などのおつまみ。






３００～１,０００円位のお手頃価格でいろいろご用意しています。

営業時間は、

午前１０時～午後９時半となります。

有馬町内は、軽食を召し上がれるところがあまりございませんので
日帰りのお客様や、チェックアウトした後の散策の一休みなど
お気軽にちょっと一息つける休憩所としてご利用いただければと思います。

８月１８日までは、有馬河川敷で「涼風川座敷」という有馬町内の
川床祭りがございますが、冷房の入った特等席をご用意して、
皆様のお越しをお待ちしています。

売店　牧野
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

?好！
最近ニュースでは、経済、万博、観光、ビジネスなどなど
中国の話題が多いですね。

ここ有馬でも、年々中国・台湾のお客様が増えており、
都会に比べるとまだまだですが、徐々にグローバルな町になってきたと思います。

そんなわけで兵衛向陽閣では、この半年、スタッフによる「英語研修」を
行っていますが、英語に続いて「中国語研修」もスタートしました。

英語は中学校から習っているからローマ字も読み方も大体分かりますよね？
でも中国語は・・・？
漢字だから読めるかと思いますが、「え、これ漢字ですか？」という簡体字
を使っているから読めないし、聞いても馴染みがないですよね。

でも大丈夫！わたくしイデが、スパルタ？講師として
基礎からしっかり叩き込みます！

先週21日の中国語研修では【ピンインと発音】をみっちり勉強しました。

中国語でもっとも大切で大変なのは【発音】です。
なぜなら発音を間違うと、字(言葉の意味)が全く違ってしまうから。

なので講習では、中国語の発音記号である【ピンイン】と、
音の発音の高さである【四声】をみっちり勉強いたしました。

皆さん恥ずかしがらずに声を沢山出して練習してくれて良かったです。

これからもみっちり講習しますから、しっかり頑張ってくださいね！

そしてできたら、中国語だけでなく中国について興味を持ち、
研修のとき以外で時間があるときに単語や発音の復習をして欲しいですね☆

そうしたらレベルはぐんぐん上がると思います。
なぜなら語学は学べば学ぶほど疑問がわいてきます。
そうしてわいてきた疑問を調べている内に、
いつのまにか先へ先へと進んでいくことができるからです。

そうなればいつか、研修は「復習の作業」として参加し、
その復習が終わったらまた新しいことを調べたくなっているようになると思います。

教えられたことを継続して復習・意識・勉強するのは本人の努力ですから、
ひとによっては留学しなくとも有る程度分かってしまうこともあります。
そこへ留学をしたら上達度は更に上がるでしょう。

兵衛のレベルも留学生位までもっていきたいですね。

今後増えていくであろう中国のお客様をスタッフみんなで

「?迎光?！」「??！」「慢走！?再光?！」

と、流ちょうな中国語でお迎えしましょう！
これからも加油です！兵衛向陽閣！　　

予約課　イデ
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************