こんにちは。寒い日々が続きますね。
ダイニング係の柏木です。
こう寒いと、温泉が恋しくなりませんか？
そんな時は有馬温泉にぜひおいで下さい。

さて、今回はダイニングよりお知らせがあります。
それはなんと・・・
カフェ花の舞にて、"冬期限定のケーキ"を
発売いたしましたー。
それは甘～いチョコをふんだんに使用した
チョコムースケーキなのです。

ふんわりチョコムースを
チョコレートスポンジで挟み込んで、
サクサクの生地の上にのせ、
さらにさらに生クリームで包んでます。
ぜひご賞味あれ。
ちなみに喫茶営業時間は11：00から16：00です。

ダイニング係　柏木

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

みなさま、はじめまして♪
パブリックサービス課フロント係所属！
期待の大型新人？福本です。

さて、私は2010年11月25日入社しまして、
今で約２カ月が経過しました。
有馬は自然が豊かで、四季の楽しめる
とっっっても美しい町ですよ。
入社して５日間の新人研修を経て、
１２月１日より業務を開始！！現場に飛び出ます。

でも、わからない事だらけ！さっそく及び腰に。
５日間の研修だけでわかるわけないじゃない!?でも

「逃げちゃだめよ、逃げちゃだめよ、逃げちゃだめよ、逃げちゃだめよ、
逃げちゃだめよ、逃げちゃ・・・だめよ、逃げちゃっっだ・め・よ～」

気合だけは十分の暴走状態です。
やっぱり玉砕しました（笑）

日々お客様に接する中で、
「がんばってネ!!」という励ましのお言葉お言葉を頂くことも。
細かいことになかなか気づけないという欠点のある私ですが、
お客様をはじめ先輩方に支えられて頑張ってます。
少しでも早く成長して行きたいですね。

皆様の旅のお手伝いができるように、一日一日を大切に
歩んで行きますので是非兵衛向陽閣にお越しください。
おねがいします！！

フロント係　福本

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

みなさまこんばんは。
予約係の山本より、意外と知られていない？
夜景のスポットをご紹介しますね。

さて、神戸の夜景といえば...
『100万ドルの夜景』
という言葉を連想しましょうね。

日本で初めて100万ドルの夜景と呼ばれることになった神戸の夜景！
その由来は、昭和20年代に六甲山の山頂から神戸を見下ろしたときに
見える神戸の電灯の電気代がおよそ100万ドルであったことから
『100万ドルの夜景』と呼ぶようになったそうです。
ちなみに当時の六甲山から見える神戸の電灯の数はおよそ496万個！

神戸の夜景スポットとして有名なところが、
兵庫県神戸市灘区にある「摩耶山掬星台」ですが...。
今回ご紹介するのが、有料道路「芦有ドライブウェイ」の途中にある
展望パーキング「東六甲展望台」ですね。
ただ、交通手段はマイカーのみですのであしからず。

当館でのご宿泊の後に是非お出かけ下さい。
デートにピッタリですよ。

予約係　山本

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

みなさまこんばんわ。
ナイトフロント係の冨士原です。
私は兵庫県は明石市の出身です。
今日は私の地元のグルメを紹介させて頂きます。

え～現在、全国各地でB級グルメなるものがブームです。
ありますよ！明石にも！！
ちなみに有馬温泉からは車で約40分です。
ここでは明石焼（玉子焼）が有名です。
イメージとしては、出汁につけて食べるたこやきという雰囲気です。
しかし、全くの別物であり、味や食感が全然違います!!
ちなみに明石では「明石焼」でなく「玉子焼」といいます。
これは、明石で明石焼というと陶磁器の明石焼と混同するため
といわれています。
ちなみに"玉子焼き"と区別するために「ダマヤキ」という人もいます。

明石焼は小麦粉以外に沈粉（じんこ）と呼ばれる
小麦でんぷん粉を使っており、これが味の決め手です。
普通のたこ焼きよりも生地に卵と出し汁を多く使っているため
柔らかくフワフワしています。
是非一度はご賞味あれ。

ナイトフロント係　冨士原

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちは。
予約課の山本です。

今年もとうとう冬がやってきたというより冬真っ盛り。
というわけで今日もガッツリ冷え込んできました。
私の自宅は、旅館と同じ神戸市の北区にあります。
ところが、同じ北区いありながら、有馬町内と家では寒さが違います。
特に冷え症の私は、
この寒さがこたえます(/_;)

あまりにも寒い時は
やっぱり金泉に入りたいな♪
と思ったります。

去年、友人と有馬に遊びに来て入ったのですが
その保温効果にびっくりしました。
ちなみに、有馬で仕事をしていてもなかなか温泉に入らないんですよ。

金泉から出たあと寒風に4時間くらいさらされても
身体の芯はほっかほかでした。
やっぱり有馬のお湯は他の温泉のお湯とは違うな
と感じました。

これからますます寒くなります。
ぜひみなさんも保温効果を試してください。
冷え症のかたには特におすすめです(^^)/

予約課　山本

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

兵衛向陽閣フロント支配人の田中英文です。
みなさまこんにちは。

さて、私が今回紹介するのは
「第７回六甲山氷の祭典」です。
六甲山は、スキー場があるくらいですから
とても寒いのは言うまでもないことでしょう。
温かい格好はもちろんですが、車で行く場合は
スノータイヤは必須です。
まあ、私はノーマルタイヤなんですけどね・・・

イベント期間は、
2011年2月10日（木）～2月13日（日）です。
場所は六甲ガーデンテラス内特設会場とのこと。
有馬からはロープウェイで行くのもいいですね。
とても幻想的で見ごたえのあるものだと思います。
ま、私は寒いので行かないんですけどね・・・

雪と氷で冷えた体を
有馬の温泉で癒してみてはいかがでしょうか？
兵衛向陽閣でお待ちしております。

兵衛向陽閣　支配人：田中英文

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちは、予約係の大島です。

え、え～唐突ではありますが、
みなさんは、もう初詣には行かれましたか～？
ちなみに私はかなり久々に行った感じです。

兵衛向陽閣で働くようになってからは、
お正月は忙しく、なかなか行くタイミングがありませんでした。
でも頑張りました。
私の実家近くには、「大本山　中山寺」があるんですが、
そこに行ってきました。

中山寺は安産祈願のお寺として有名とのことです。
私も出産のときにはこちらにお世話になりました。
おかげで、今ではどちらがお母さんなのか、
後ろから見ると判らないくらいに大きくなりました。ほんまに・・・
ま、ま、そんな感じで感傷に浸りつつお参りを。
そういえば、子供の七五三もここだったなぁ（笑）
新年に向けて気持ちを新たに...
というよりは過去を振り返って懐かしんでしまいました。

中山寺は有馬温泉から車で約35分と近いはずです。
安産祈願の中山寺と安産の湯の有馬温泉。
ダブル効果を狙ってみてはいかがですか？
皆様のご予約をお待ちしております。

予約係　大島

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

お健やかに新年をお迎えのこととお慶び申し上げます
皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます

玄関係を担当させて頂いております
新入社員の長谷川でございます。
新入社員と言いましても、中途採用して頂きましたので、
そこそこの年齢で、高校生の息子と中学生の娘がいます。
気持ちだけはフレッシュでいたいと心がけています。
前職もお客様と触れ合うフードサービスのお仕事を
20年余り携わってきました。
700年の歴史と伝統の格式を誇る老舗旅館兵衛向陽閣で
さらに一流の「おもてなしの心」を学び
人間成長出来ればと願っております。

話は変わりますが・・・皆さん年賀状は出されたと思います。
現在では年賀状を作る際にオリジナリティある手作り年賀状も
パソコンを使って簡単に作成できたり、インターネット上で
販売しているサイトからお手軽に購入することができたりと、
新しい時代へと急速に変わってゆく様がが感じられます。
一昔前には、普及していなかったものが次々と
当たり前のように必需品となり、本当に便利で効率的な時代と
なってきましたが「変えてゆくべきもの」と「変わらぬよう
守ってゆくべきもの」があると感じられるようになりました。

まさに、変わらぬ、時のゆっくりと流れる四季折々の景観と情緒が
ここ有馬にあります。至福のひとときを兵衛向陽閣でお過ごし頂き、
日頃の疲れを癒して頂けるよう
「おもてなしの心」を学び続けてまいります。

玄関係　長谷川

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

お久しぶりの方も初めての方もこんにちは。
フロント支配人の田中英文でございます。

今日は、皆様に
神戸三田プレミアムアウトレットをご紹介します。
それに先立ち、リサーチしてきました。
ここは、ロサンゼルス市郊外の高級住宅地「パサディナ」を
モデルとした「大人の街」をテーマとしたつくりだそうです。
大人な雰囲気のにじみ出る私にピッタリの場所です・・・。
まあ、普段はアウトレット横のイオンモールばっかり利用してますが。

さて、プレミアムアウトレットでは
2010年1月21日（金）～1月30日（日）の期間で
「プレミアムバーゲン」が開催されるとのこと。
一年で最大のバーゲンセールとの触込み！？
場所は兵衛向陽閣から車で約35分の位置にあります。
是非兵衛向陽閣を起点にして周辺観光を
楽しんでみてはいかがですか。

兵衛向陽閣　支配人：田中英文

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちは。施設管理課の山本です。
暑かった夏は過ぎ去り、冬の寒さが厳しい今日この頃です。
特に電車通勤の私は、駅ホームでの待ち時間が正直堪えます。

さて電車といえば、終点の「有馬温泉駅」の一つ手前に、「有馬口」という駅があります。
有馬温泉に行くためには有馬口駅で乗り換える必要があります。
この有馬口駅で迷っておられる方をよく見かけます。
有馬温泉駅にも有馬口駅にも案内表示がしっかりと掲示してあるので、
「なぜわからないのかな？」
と不思議に思っていました。
しかし、初めての人やたまにしか利用しない人にとっては、
案内板自体が見つけられないということもあるようでした。

この事態を見て、少しドキリ。
なぜなら、私は施設管理課の山本。
兵衛向陽閣館内の各種案内表示を手掛けておりますが、
はてさて、当館の案内表示はわかり易いと言えるのか？
その表記は初めての人でもわかるのか？
それ以前に目のつく場所にあるのか？
そのようなことが心配になる今日この頃です。

ただ、何でもかんでも表示を出しているだけでは、
「旅館」として風情が壊れるという心配があります。
しかし、私は施設管理課の山本。
「館内イメージを保ちつつ、それでいてわかり易い」を追求！
施設管理課では館内イメージと調和した案内表示作りを目指しております。

ご来館時に案内表示について分かりにくい点等がありましたら
是非お申し付けくださいませ。改良の参考とさせていただきます。

施設管理課　山本

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

毎度ありがとうございます。
兵衛向陽閣売店係の柴尾で～す。

さて皆様は、有馬温泉ねね橋の横にある
"カフェHyoe"をご存知でしょうか？
ここでは、またまた新メニューが登場します。

それは、今話題？のしょうがぱうだー入りのジンジャティーです。
国産のしょうが・黒糖の入ったおいし～い紅茶です。
飲み終わる頃にはポカポカ気分
この寒～い毎日をジンジャティー飲んでファイト一発～ッ!!
第一に風邪の予防にもなりますよ!
血液の循環も良くなりお肌もバッチリ!!
冷え症の方にも最適です。

ここで『黒糖しょうがぱうだー』の紹介をします。
沖縄で育ったサトウキビから取られた原料を
直火釜で丹念に煮詰めて国産のしょうがをブレンドした
加工粉末黒糖です。紅茶以外にも、
しょうが風味のお料理やお菓子作り、お砂糖代わりにもどうぞ。
黒糖しょうがぱうだーは、兵衛向陽閣の売店にて販売中です。
ぜひお越しくださいませ。

売店係　柴尾

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

あけましておめでとうございます

旧年中は本当にお世話になり心より感謝申し上げます。

水田家衛門ことミッタ君で～す

新年の歌はじめとして、皆さま大きな声でご唱和下さいませ。

♪　有馬／兵衛の・向陽・閣へ♪

ご唱和ありがとうございました。
さて、今年も縁起の良い文字遊びで
新春のご挨拶をさせて頂きます

卯（兎）さんも私たち向陽閣にとりましてもとても大切な存在でございます。

目を付けますと、なんと卯が 卵料理に変身してくれます。

また草冠を付けますと御吸い物の主役として茆（じゅんさい）に変身し

独特の食感で楽しませてくれます。

今年もお客様が心から楽しんで頂き
最高のおもてなしで感動と言う利息をつけてお返し
出来るよう頑張ってまいります。

これからも、謙虚に素直にお客様の意見
卯の耳でしっかりと伺い"兎の上り坂"の如く走ってまいりたいと思いますので、
ますますのご指導ご鞭撻頂きますようよろしくお願い申し上げます。

社長室長　水田耕三

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

新年　あけましておめでとうございます。

旧年中、たくさんの皆様方からいただいた
ご愛顧、ご指導・ご鞭撻に対して、心よりの感謝と御礼を申し上げます。
本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、2010年寅年は皆様にとってどんな年でしたでしょうか？
政治の混乱や、円高・デフレによる景気低迷もありましたが、
『暑』という漢字で表されたように異常気象や地球環境問題も
私たちに警鐘を鳴らした年でもあったのではないかと思います。

今年は「辛卯（かのとう）」の年。
辛は「つらい」とも読みますが、その音読みから「新」の意味を表し
「新しいことが始まる年」「新しく事が動く年」とも云われております。
また、卯（うさぎ）はピョンピョン跳ねますので、
昨年までの社会の閉塞感から抜け出して「新たに跳ねる年」になるのではないでしょうか？

本年も相変わりませずよろしくお願い申し上げます。

株式会社兵衛旅館
　　　　　代表取締役社長　風早和喜

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************