先日、神戸国際観光コンベンション協会主催の
「キャラバンツアー」で韓国へ出張に行ってきましたー。

キャラバンツアーというのは施設が個別に行う営業ではなく、
チームを組んで行う営業活動ですね。
今回は「神戸」という地域を共に盛り上げようというホテルや旅館、
8施設が集合、共に訪韓し韓国のホテルのコンベンションホールで
商談を行ったのですが現地の旅行会社やランドオペレーターも
30社以上参加されとても有意義な商談ができたと思います。
（協会の方で、通訳も手配していただけました。カムサハムニダ）

外国で30社それぞれを一つづつ訪問していると時間も掛りますし
先方も一つ一つ対応するより8施設まとめて話せたほうが
効率がいいので現場の責任者と内容の濃い話をする事ができるはずです。

特にインバウンドに関しては、「神戸」への訪問人数が増えなければ
「有馬」への訪問人数も増えないわけで、そういう意味では、
今回のキャラバンでご一緒したメンバーは運命共同体です。
私の運命もかかっています。
今後も、協力しあって「神戸」を盛り上げていきたいと思います。

商談風景↓

昨今では、国内経済の冷え込みや少子高齢化、国内需要の飽和など
色々な理由から、良い意味でも悪い意味でも"国内のみをターゲットにする商売"
ということだけでは成り立たないというのが現状でしょうね。
今や大企業といわれるところは例外なく海外とお付き合いがありますし、
海外進出が難しいと言われてきた中小企業でも
多くの企業が、海外をターゲッティングにアクションが行われています。
旅館業では、北陸の名旅館「加賀屋」さんが台湾に進出しました。

ま、そんなわけで海外に目を向けた展開というものに
気を配ってゆきたいと思います。
そのためには、まず日本に次に関西に、そして兵庫に・・・と
海外のお客様が来て頂ける環境づくり、協力体制が重要かなと思います。

営業販売部　西浦

 ******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************