皆さまこんにちは。経営企画室の風早です。
今回は、有馬温泉旅館・兵衛向陽閣で1年間頑張って働いて下さった
台湾からのワーキングホリデーの方々の送別会のお話です。

ちなみに「ワーキングホリデー」とは、
約1年間、異なった文化（相手国）の中で休暇を楽しみ、
その間の滞在資金を補うために一定の就労をするという制度で、
当館では2011年の3月末に4名、2011年10月に2名を受け入れております。

そして、2011年の3月末に来て頂いた4名の皆さんですが、
2012年の3月でワーキングホリデーを終了し、帰国する事になりました。
先日、今までの感謝と、慣れない異国でのお仕事をねぎらうために送別会を開きました。
社長、各部署からの代表、仲が良かった人などが集まり、まずは記念撮影。

↑社長を挟んで前列中央に座っている女性4名が今回帰国する皆さん。

記念撮影のあとは立食形式でランチタイム!
日本での記念にプレゼントを...。

もともと1年間という期限が定まった中での受入でしたが、
いざ終わりの段階になると、「長かったようで短かった」という思いがあります。
やはり、一緒に働いていた方々が居なくなってしまうのは、
どういう形であれ寂しいものですね...。

4名の皆さんには帰国された後に、
『あの時日本に行って、兵衛向陽閣で働けてよかった』と、
何年か後でもよいので、そう思って頂ければと思います。
1年間ありがとうございました。

経営企画室　風早

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
ご宿泊のほか、日帰り温泉プランもございます。
******************************

営業販売部　高橋です。

先日、JTB東梅田支店様の店頭イベントに呼んで頂きました。
『店頭イベント』って何？？と言う方も多いと思いますので、簡単に
どんな内容か説明致します。

①店頭にお越しになられたお客様で、国内・海外の申込みが成立した方全員に、
『ガラガラ抽選』をして頂きます。
②当館売店で販売している人気商品をプレゼント。
...と、まあこんな感じです。

 

今回の商品は、
1等：有馬名産手焼き炭酸せんべい（64枚入り）
2等：黒豆ロールケーキ
3等：兵衛の四季（当館オリジナル和菓子）
4等：炭酸せんべい（5枚入り）
でした。

もちろん当館のご成約があった場合は、さらに豪華賞品が当たるのですが、
この日は残念ながらございませんでした。

ですが、『去年、宿泊させていただきましたよ！』『CM知ってるで』、
『今度行きますわ！』などありがたいお言葉をたくさん頂きました。
中には、CMソング『ありま～　ひょうえの～　向陽閣へ』を歌って下さる
お客様もいて大変有意義な1日でした。

皆様ありがとうございました。

ちなみにこの日は、10:30～18:30まで店頭イベントをさせて頂いた後、
数年ぶりに『フットサル』を楽しみました。
年齢を忘れて、体力を使い果たしてしまいましたが、3日後くらいに
筋肉痛が。。。

何はともあれ、楽しい1日になりました！

営業販売部　高橋

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
ご宿泊のほか、日帰り温泉プランもございます。
******************************

こんにちは。営業推進課の能鹿島です。
「三寒四温」の言葉どおり、有馬温泉では暖かい日と寒い日が
繰り返しやってくる日が続いています。
今日は寒い日。雪が時折ちらついています。

昨日3月11日は東日本大震災からちょうど1年となる日。
有馬温泉では、タイ・有馬文化交流会の一環として
「鎮魂と蘇生祈願祭」が開催されました。
去年大洪水が発生したタイと東日本大震災が起こった日本双方の
自然災害からの復興を祈念するため、様々なイベントが催されました。

鎮魂と蘇生祈願セレモニー。
全員で1分間の黙祷をした後、有馬仏教会によるご奉仕が行われています。

 

温泉寺の前にはタイ屋台が。
奥では鎮魂コンサートが開催されています。

当日は肌寒く、霧雨が降っていましたが、多くの方が参加していました。
日本とタイの被災地の一日も早い復興を心よりお祈りいたします。
今年はより多くの方が桜を楽しむ春となります様に。

営業推進課　能鹿島

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
ご宿泊のほか、日帰り温泉プランもございます。
******************************

こんにちは。フロントの福田です。
先週、名古屋にいる妹が有馬温泉に遊びに来たので
有馬町内を散策しました。

坂道の続く温泉街をぶらぶら歩いていると
おいしいものにめぐり会えました。

銀の湯近くの「グリル六甲」というお店で見つけた焼ドーナツです。
「グリル六甲」はログハウス風のかわいい外装のお店。
入り口横に焼ドーナツのポスターがあり、1つ15０円で販売していました。
たくさん種類がありましたが、その中でプレーンとブルーベリーを
購入しました。油で揚げていないので約1ヵ月ほど日持ちするそうです。

有馬温泉駅からは少し距離がありますが、温泉街散策に行かれた時は
ぜひ行ってみて下さい。

フロント　福田

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
ご宿泊のほか、日帰り温泉プランもございます。
******************************

こんにちは。営業推進課の能鹿島です。
3月も1週間が過ぎました。春一番も各地で観測されるようになり
有馬温泉でも少しずつ春が近づいてくるのが感じられます。

六甲山の北の麓に位置する有馬温泉では、四季折々様々な風景を
見ることができます。
春は桜の季節。しばらくすると美しいソメイヨシノが有馬川沿いに
美しく咲き誇ります。

その他、夏は新緑、秋は紅葉、冬はうっすら積もる雪景色など、
季節によって移り変わる風景は、とても見事です。

さて、先日、そんな有馬温泉でちょっと珍しい風景を見ることができました。

 

有馬温泉でも霧が降る事はありますが、ここまで深い霧はめったにありません。
あたり一面霧に包まれた様子は、とても幻想的で神秘的な風景でした。

この美しい風景も有馬温泉の魅力の一つ。
有馬温泉にお越しの際は、豊かな自然もぜひお楽しみください。

営業推進課　能鹿島

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
ご宿泊のほか、日帰り温泉プランもございます。
******************************