新入社員の安東です。
有馬温泉の旅館「兵衛向陽閣」に入社して5カ月。
もうすぐ半年で、着物が一人で着れるようになったことや
絶対覚えられないと思っていた呈茶の説明もいつの間にか
スラスラ言えるようになっていたり、少しは成長できているのかなと
最近思えるようになりました。
だけど、まだまだ毎日勉強の日々。
先輩の動きを見てはどうしてあんなに早く仕事ができるのだろうと
驚く毎日です。

旅館「兵衛向陽閣」に入社して一番嬉しかったのは宿泊されたお客様が
私の名前を覚えていてくれて、私宛に写真とお手紙を送って下さったことです。
名前を覚えていてくれたこと、手紙に書かれた頑張って下さいとの言葉。
すごくすごく嬉しくて、私にとって忘れられないお客様との出会いでした。
旅館に宿泊されたお客様のありがとうという一言や、丁寧ですごく嬉しかったです
などの言葉。沢山の感謝が私の中では大きな喜びとなります。
これからも、旅館「兵衛向陽閣」にお越しいただいたお客様に喜んで
いただけるような存在になりたいです。

あと少しだけ初めての一人立ちについてかきたいと思います。
18年間家族と暮らしてきて、初めて離れて暮らして、なんて言葉に表したらいいのか
わからないくらいのありがたさが身にしみてわかりました。
帰ってきてご飯を作ってくれている。朝が苦手な私だけど学生のときに遅刻しなかったのは
忙しいのに毎日のように起こしてくれていたから。今、私が仕事が終わってからご飯を
毎日作ってと言われても絶対無理です！母のすごさ、ありがたさを実感しました。
今の私の目標は家族をこの旅館に招待してあげることです。
そのためにも社会人として恥の無いようにもっともっと成長していきたいです。

新入社員　安東

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

こんにちは、企画・制作担当の田中です。

立秋を迎えても、まだまだ暑さの残る有馬です。

ですが、最近の朝夕は涼しく、朝早く有馬の静かな町を散歩するには最高の気候となりました。

紅葉が美しく色づく季節が早くも待ち遠しいです。

そんな中、『兵衛の秋』が完成いたしました。

旅館「兵衛向陽閣」の秋のプラン、イベントが掲載されたリーフレットです。

掲載内容は...

・秋得プラン2011

・秋味満喫会席プラン

・秋彩・旬づくしプラン

・有馬温泉の秋のイベントや、館内イベント情報♪

などなどです。

↑兵衛の秋　制作中

有馬の秋といえば、やっぱり綺麗な紅葉ですよね♪

リーフレットをご覧いただいた方に、有馬の秋を感じていただけたら幸いです。

さて、印刷も終わりロビーのパンフラックにズラリと並びました～♪

↑南館1Fロビーフロント前

少しは秋らしくなりましたでしょうか？

ご来館いただいた際は、ぜひお手に取ってご覧くださいませ！

営業推進課　田中

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

新入社員の佐藤です。
有馬温泉の旅館「兵衛向陽閣」に入社して、もう4ヵ月が経ちました。
先日、やっと「研修生」の名札をはずしました。

「研修生」だからと言ってミスが許されていたわけではありませんが
心の変化はかなり大きいです。

今月はクレームゼロを目指して頑張ります！

新入社員　佐藤

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

初めまして。私はチェンです。日本に来てもうすぐ5カ月になります。
いろいろな日本の食物と飲み物は味わいました。
大変美味しいです。

最近は猛暑日です。すごく暑いのでかき氷を食べたいです。

私が働いている有馬温泉の旅館、向陽閣のカフェhyoeでも売っていますよ。
涼しい氷を削って雪状にしたものに、シロップをかけた、本当においしいです。
私は毎回休み日に出掛ける時、いっぱいかき氷を食べましたよ。

台湾のかき氷と日本はちょっと違います。
日本はいろいろなシロップをかけてそのまま食べます。 

台湾のはフルーツはのせます。
氷の上はマンゴーとイチゴなど季節のフルーツをおいて
練乳をかけて一緒に食べます。
あるいは小豆などをおいて練乳とシロップをかけて食べます。
味はいろいろな風味です。とてもさっぱりですよ。
もし機会があったら皆さんも是非台湾のかき氷を食べて下さいませ。 

日本に来て有馬温泉の旅館、向陽閣で働いています。本当にうれしいです。
もし困る事、分からない事があったら先輩がたくさん教えてくれて
本当にありがたいです。私は一杯勉強しています。

最後、毎回仕事している時、宿泊のお客様から応援の声を聞いてとても感動します。
誠にありがとうございます。私もずっと頑張ります。

研修生　チェン

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

みなさん、はじめまして。
台湾から来ましたワーキングホリデー中のコウです。

猛暑！！！皆さん体調大丈夫ですか？

ビールとカキ氷いかがですか？？
有馬温泉駅から歩いて3分、ねね橋の近くにあるcafe hyoeは
8月28日まで10：00まで営業しています、
皆さん是非お越しくださいね。いろいろおつまみも出れるし、
とてもおいしいよ！！

また、隣の有馬川毎日夜7：00から10：00まで、屋台とライブと
芸者さんの舞台があります。とてもにぎやかです。
先日、有馬涼風川座敷ですきやきをいただきました、とてもおいしかったです。

有馬の夏祭りも参加に行きました、初めて盆踊りを踊りました、楽しかったです。
またいろいろな屋台ものを食べました。東北震災のため、寄付したら、焼き牛タンを
もらえる屋台もありました。

夏の有馬いろいろなイベントを開催しています、
私が働いている旅館向陽閣も、八階の聚楽でお祭りを開催してる「お祭り広場」は
子供じゃなくて大人でも喜べる場所ですよ。

暑い日まだ続きますので、皆さん夏に負けないように～
一緒にがんばりましょう～！！

研修生　コウ

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************