初めまして。私はチェンです。日本に来てもうすぐ5カ月になります。
いろいろな日本の食物と飲み物は味わいました。
大変美味しいです。

最近は猛暑日です。すごく暑いのでかき氷を食べたいです。

私が働いている有馬温泉の旅館、向陽閣のカフェhyoeでも売っていますよ。
涼しい氷を削って雪状にしたものに、シロップをかけた、本当においしいです。
私は毎回休み日に出掛ける時、いっぱいかき氷を食べましたよ。

台湾のかき氷と日本はちょっと違います。
日本はいろいろなシロップをかけてそのまま食べます。 

台湾のはフルーツはのせます。
氷の上はマンゴーとイチゴなど季節のフルーツをおいて
練乳をかけて一緒に食べます。
あるいは小豆などをおいて練乳とシロップをかけて食べます。
味はいろいろな風味です。とてもさっぱりですよ。
もし機会があったら皆さんも是非台湾のかき氷を食べて下さいませ。 

日本に来て有馬温泉の旅館、向陽閣で働いています。本当にうれしいです。
もし困る事、分からない事があったら先輩がたくさん教えてくれて
本当にありがたいです。私は一杯勉強しています。

最後、毎回仕事している時、宿泊のお客様から応援の声を聞いてとても感動します。
誠にありがとうございます。私もずっと頑張ります。

研修生　チェン

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

みなさん、はじめまして。
台湾から来ましたワーキングホリデー中のコウです。

猛暑！！！皆さん体調大丈夫ですか？

ビールとカキ氷いかがですか？？
有馬温泉駅から歩いて3分、ねね橋の近くにあるcafe hyoeは
8月28日まで10：00まで営業しています、
皆さん是非お越しくださいね。いろいろおつまみも出れるし、
とてもおいしいよ！！

また、隣の有馬川毎日夜7：00から10：00まで、屋台とライブと
芸者さんの舞台があります。とてもにぎやかです。
先日、有馬涼風川座敷ですきやきをいただきました、とてもおいしかったです。

有馬の夏祭りも参加に行きました、初めて盆踊りを踊りました、楽しかったです。
またいろいろな屋台ものを食べました。東北震災のため、寄付したら、焼き牛タンを
もらえる屋台もありました。

夏の有馬いろいろなイベントを開催しています、
私が働いている旅館向陽閣も、八階の聚楽でお祭りを開催してる「お祭り広場」は
子供じゃなくて大人でも喜べる場所ですよ。

暑い日まだ続きますので、皆さん夏に負けないように～
一緒にがんばりましょう～！！

研修生　コウ

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

みなさん、こんにちは。台湾からワーキングホリデーで来ましたジョです。
有馬温泉の旅館、向陽閣にきてから、五か月も経ちました。
台湾にいるとき、ホテルで働いたこともありますから、
向陽閣の仕事にすぐに慣れると思っていました。
けど、そうではありませんでした。

やはり、国によって、仕事のやり方も全然違います。
最大の違いは料理出しの順番には特にきびしいことです。
台湾には、献立の順番が決め手ありますけど、調理の状況を見て、
うしろの料理先に出すこともあります。
日本には、こんなことがあんまりありません。

日本の旅館、向陽閣の接客には非常にずばらしく、
ぜったいにお客さん一番にするのは勉強になりました。
これからもっとがんばります。

研修生　ジョ

******************************
有馬温泉旅館　兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
予約専用ダイヤル: 0120-400-489
※インターネットでの予約受付はコチラ
******************************

こんにちは！
始めまして、私は台湾からテイと申します。
ワーキングホリデーのため日本に来ました。
向陽閣で仕事を働き始めてから、思わずにもうすく５ヶ月です。

会社の人たちは皆本当に優しくて親切です。
毎日楽しんで過ごしております。
仕事上にはおもてなしとかキレイな日本語とか、
いろんなことも教えてくれました。
いい勉強になりました。
ありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。
私は力を尽くして頑張りたいと思います。

ところで、
今回皆さんに紹介させていただきたいのは有馬温泉の夏祭りです。
7月22日から8月28日まで有馬涼風川座敷というイベントが行ってます。
会社のおかげで、四人台湾の子が浴衣を着て、有馬川の座敷にすき焼きを食べたり、
ゲームをしたり、めっちゃ有馬の夏を感じました。
ご馳走様でした。本当にありがとうございました。

7月31日と8月1日の二日間で仕事を終わり、
同僚と有馬夜の祭りへ見に行きました。
温泉街の周辺で様々な出店があり、人がいっぱい集まりました。
日本の伝統音楽を聞きながら、芸妓らと観光客と一緒にお盆踊りをやって、
すごく盛り上がって、地元の祭り雰囲気が十分に味わっていただきました。
めっちゃ楽しかった。いい思い出ができました。

研修生　テイ

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

皆さまこんにちは。売店よりお便りです。
まだまだ暑い日が続きますね。
夏バテ対策には、酢の物がお勧めです！スタミナがつく様な食べ物もいいようですね！

さて、「売店」とは、その名の通り、商品を販売するお店です。
当館、兵衛向陽閣の売店には、何百種類という数の商品が陳列されております。
キーホルダーや、陶器の置物、神戸の銘菓、有馬の御土産などなど...。

何をご用意すればお客様が喜んで下さるか...
どのようにディスプレイすれば、お客様に分かりやすいのか...
売店スタッフは、日々皆様のお声を参考に勉強させて頂いております。

私たちがご用意した商品を、ご購入して頂けると、やりがいを感じます。
手にとって見て頂ければ、嬉しさを感じます。

「ありがとう」
と言ってくださるお客様。

と、お言葉を掛けてく事もあります。

売店とはただ商品を販売するところではなく、
お客様へ、「旅行の思い出」を「土産品」として、
形にしてお持ち帰り頂ける仕事だと思っております。
そして、私どもの分身でもある御土産が、
「兵衛向陽閣へ行ってきたよ、有馬に行ってきたよ」と、
そのような土産話の名脇役と成れるように願っております。

これからも売店係一同心を込めておもてなしをさせて頂きます。
今日も元気にいらっしゃいませ！と最高の笑顔と明るい雰囲気でお待ちしております。

売店スタッフより

******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************