こんにちわ、小松令和です

先週、元町に＜チラシ＞を配りに行きました。

７月３０日(金)に新しく「ブッフェレストラン・花の舞」が
グランドオープンしたので、まずは神戸のお客様に宣伝です。







元町は、県庁などがあるせいか、営業に回っていくと「デイサービス」など
福祉の施設が多かったです。
あとは個人商店や学校などがありました。

喫茶店のドアをあけて「こんにちわー、有馬温泉、兵衛向陽閣です！」
と挨拶してから新レストランのお話をして、特典付きのチラシを渡します。
「毎年婦人会で行ってますよー！」
などと嬉しいお言葉もあったり…。最後にもう一枚チラシを渡して、
「９月にキダタローさんの講演会があるから、こちらもぜひ！」と言うと、
印刷されたキダタローさんを見て、皆さんウケてました。

兵衛向陽閣のテーマソング
「ありま、ひょ～えの、こ～よ～かっくへ♪」
を作ってくれたナニワのモーツァルトことキダタローさん

神戸市民にも、かなり親しまれているようですね。

皆様も、新しいブッフェレストラン『花の舞』へ、この夏いかがですか？
日帰り・ご宿泊とも受付けています。












■ご宿泊

ディナーブッフェ・食べ放題プラン

人気Ｎｏ.２☆ディナーブッフェ・選べる鉄板焼き付きプラン

ディナーブッフェ・神戸牛付きプラン

■日帰り温泉＋夕食バイキング

ディナーブッフェ・食べ放題プラン

ディナーブッフェ・選べる鉄板焼き付きプラン

ディナーブッフェ・神戸牛付きプラン


ブッフェプランは、当日正午（12:00）までご予約を受け付けています。

「そうだ、温泉行こう！」

って、朝起きてから思いついて、電話いただいても十分間に合いますよ☆

また現在、＜日帰りランチ＞は夏休みスペシャル謝恩＜１０％オフ＞！
ぜひお昼の日帰りプランもご利用下さい。

■日帰り温泉＋セレブランチ

ミニ会席「ひさご」　6,500円　⇒　5,850円

炭火焼花会席　8,000円　⇒　7,200円

湯の花会席　10,000円　⇒　8,000円

ＷＥＢ企画戦略室　小松令和
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

８月１日(日)～２日(月)は、有馬町内の盆踊りがありました。





有馬町内のいろいろなお店が出店を開き、通りは賑わっていました。
有馬の芸妓さんたちが歌って踊りました。

有馬川の河川敷では、「涼風川座敷」が開催中で、連日大勢の観光のお客様が
夜遊びにいらしています。



しかし、ここ数日、有馬も天気がよく、気温は上がりっぱなし。
下界ほどではないにしても昼夜とても暑くて、川床とはいえ
けっこうな暑さです。

川床で遊んだ後は、隣にある「カフェＨｙｏｅ」で冷房がきいた涼しい中
生ビールを１杯いかがでしょうか？



神戸牛や神戸ポーク串、枝豆、たこやきなど軽食もございます。

８月１８日まで川床はやっていますので、ぜひカフェにもお立ち寄りください。

売店　柴尾
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

こんにちわ、売店の牧野です。

８月１日(日)～２日(月)は、有馬町内の盆踊りです。

８月１日(日)から、ねね橋たもとの「カフェＨｙｏｅ」が
夜の営業もスタートしました。



昼はカフェとして、ピラフやパスタランチ、喫茶メニュー、
コーヒー・紅茶などのドリンク、ケーキセット、ソフトクリームなど。






夜は酒処としまして、
生ビール、ノンアルコールビール、チューハイ、ウィスキー、
枝豆、たこ焼き、牛豚串などのおつまみ。






３００～１,０００円位のお手頃価格でいろいろご用意しています。

営業時間は、

午前１０時～午後９時半となります。

有馬町内は、軽食を召し上がれるところがあまりございませんので
日帰りのお客様や、チェックアウトした後の散策の一休みなど
お気軽にちょっと一息つける休憩所としてご利用いただければと思います。

８月１８日までは、有馬河川敷で「涼風川座敷」という有馬町内の
川床祭りがございますが、冷房の入った特等席をご用意して、
皆様のお越しをお待ちしています。

売店　牧野
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

?好！
最近ニュースでは、経済、万博、観光、ビジネスなどなど
中国の話題が多いですね。

ここ有馬でも、年々中国・台湾のお客様が増えており、
都会に比べるとまだまだですが、徐々にグローバルな町になってきたと思います。

そんなわけで兵衛向陽閣では、この半年、スタッフによる「英語研修」を
行っていますが、英語に続いて「中国語研修」もスタートしました。

英語は中学校から習っているからローマ字も読み方も大体分かりますよね？
でも中国語は・・・？
漢字だから読めるかと思いますが、「え、これ漢字ですか？」という簡体字
を使っているから読めないし、聞いても馴染みがないですよね。

でも大丈夫！わたくしイデが、スパルタ？講師として
基礎からしっかり叩き込みます！

先週21日の中国語研修では【ピンインと発音】をみっちり勉強しました。

中国語でもっとも大切で大変なのは【発音】です。
なぜなら発音を間違うと、字(言葉の意味)が全く違ってしまうから。

なので講習では、中国語の発音記号である【ピンイン】と、
音の発音の高さである【四声】をみっちり勉強いたしました。

皆さん恥ずかしがらずに声を沢山出して練習してくれて良かったです。

これからもみっちり講習しますから、しっかり頑張ってくださいね！

そしてできたら、中国語だけでなく中国について興味を持ち、
研修のとき以外で時間があるときに単語や発音の復習をして欲しいですね☆

そうしたらレベルはぐんぐん上がると思います。
なぜなら語学は学べば学ぶほど疑問がわいてきます。
そうしてわいてきた疑問を調べている内に、
いつのまにか先へ先へと進んでいくことができるからです。

そうなればいつか、研修は「復習の作業」として参加し、
その復習が終わったらまた新しいことを調べたくなっているようになると思います。

教えられたことを継続して復習・意識・勉強するのは本人の努力ですから、
ひとによっては留学しなくとも有る程度分かってしまうこともあります。
そこへ留学をしたら上達度は更に上がるでしょう。

兵衛のレベルも留学生位までもっていきたいですね。

今後増えていくであろう中国のお客様をスタッフみんなで

「?迎光?！」「??！」「慢走！?再光?！」

と、流ちょうな中国語でお迎えしましょう！
これからも加油です！兵衛向陽閣！　　

予約課　イデ
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************

今日、兵衛向陽閣の新しいブッフェレストラン『花の舞』がオープンします。



オープンまでの準備がとても忙しくて、本当につらかったです

すべてが初めてで、戸惑うことがたくさんありました。

そして、いろいろな方に、たくさん指導していただきました。

新入社員でこの春入社して、客室係として宴会のお手伝いなどしてきましたが、
これからはブッフェレストランで働きます。

僕のほか、この春採用になった新入社員が数名配属されていますが、全員で力をあわせて、このレストランを盛り上げていきたいと思います

皆様が ブッフェのプランでご来館の際は、笑顔でお迎えいたします



ブッフェのスタッフの一員として、たくさんのお客様に喜んでいただけるよう、心新たに、今日からまた頑張ります。

たくさんのお客様のご来館をお待ちしています！




客室課　濱岡泰地
******************************
有馬温泉 兵衛向陽閣
〒651-1401
神戸市北区有馬町1904
Tel 078(904)0501
Fax 078(904)3838
******************************